VR and AR technologies are evolving fast – and our legal systems are unprepared. Here are the questions we need to start asking.